中國(guó)大百科全書(shū)出版社副總編輯蔣麗君介紹，策劃引進(jìn)出版“偉大的世界文明”系列，旨在通過(guò)圖書(shū)的形式向讀者展示不同地區(qū)的人類文明形態(tài)及其特點(diǎn)，促進(jìn)對(duì)不同地區(qū)文明的理解和交流。《偉大的世界文明 古埃及》是該系列的第一本圖書(shū)，以古埃及的王朝更迭為脈絡(luò)，展現(xiàn)了跨度長(zhǎng)達(dá)3000年的歷史事件與文化遺產(chǎn)，以及古埃及社會(huì)各個(gè)時(shí)代最具代表性的寶藏、建筑和考古遺址。

上海博物館副館長(zhǎng)李峰介紹了該館正在展出的《金字塔之巔：古埃及文明大展》。這是上海博物館建館以來(lái)最大規(guī)模的特展，展覽匯集了788件埃及國(guó)寶級(jí)文物，吸引了全國(guó)各地的觀眾，引發(fā)觀展熱潮。展覽中提出了許多創(chuàng)新和有趣的想法，比如推出埃及主題的文創(chuàng)產(chǎn)品、建立寵物友好博物館等?！秱ゴ蟮氖澜缥拿?古埃及》一書(shū)發(fā)布恰逢其時(shí)，與大展可謂相得益彰，在觀展之前閱讀此書(shū)能幫觀眾積累許多古埃及的知識(shí)，對(duì)觀展起到很好的輔助作用。

北京市文物局副局長(zhǎng)白杰曾長(zhǎng)期在首都博物館工作，以博物館人和譯者的雙重身份分享了翻譯《偉大的世界文明 古埃及》的心得，“在譯文斟酌時(shí)，特別注重通過(guò)講故事的方式，以中國(guó)讀者易于理解的語(yǔ)言呈現(xiàn)出來(lái)”。針對(duì)觀眾在博物館觀展后沒(méi)有形成相應(yīng)知識(shí)積累的困惑，白杰認(rèn)為，科普?qǐng)D書(shū)可以與博物館知識(shí)圖譜相呼應(yīng)，成為觀眾自主學(xué)習(xí)的輔助工具，幫助愛(ài)好者吸收并沉淀更多知識(shí)。

B站UP主“巨人的博物館”主理人涂云鯤從古埃及學(xué)角度總結(jié)，該書(shū)不僅與時(shí)俱進(jìn)展示了最新學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，而且在古埃及的墓葬文化之外，還全面介紹了古埃及生活的各個(gè)方面，向讀者展現(xiàn)了一個(gè)生機(jī)勃勃、更接地氣的古代文明。他尤其指出，讀者閱讀此書(shū)時(shí)，將古埃及文化與中國(guó)古代文化尤其是秦漢文化進(jìn)行對(duì)比，能更深入地理解書(shū)中的內(nèi)容。(完)

關(guān)鍵詞： 古埃及文明